La propal, au futur ou au présent ?
Le sujet qui met la zouille !
Le temps de conjugaison est une consigne de rédaction pour l'équipe.
Sinon gros taff de remise en cohérence à prévoir.
Et c'est là que le débat commence.
Team présent contre team futur.
Chacun dans sa tranchée.
Alors ?
Présent !
Parce que vous faites vivre le projet à votre audience : projection,
Parce que vous insinuez que vous êtes choisis : influence,
Parce que c'est concret, et pas hypothétique.
Bref, le présent a plus d'impact que le futur.
Objection fréquente :
"Le présent c'est quand on est en train de le faire et là, on n'est pas en train de le faire."
Oui mais...
Il y a conjugaison et sens.
Dans la langue, le sens futur s'exprime aussi avec la conjugaison au présent. Pas seulement au futur.
Exemples :
Je reviens demain.
Je prends le train ce soir. M'accompagnes-tu à la gare ?
À Noël, j'emmène les enfants chez mes parents.
Si ça continue, j'arrête.
C'est vrai, à chaque fois il y a un indicateur de temps.
Hé bien, dans votre propal, l'indicateur de temps est implicite le plus souvent.
Mais vous le distillez de temps en temps :
"Au cours de la réalisation..."
"Au démarrage du projet..."
"Tous les mois, ..."
Etc.
Voilà pourquoi vous pouvez, et DEVEZ, rédiger vos offres au présent.
Si, si.
PS : l'Anglais utilise très souvent le présent pour parler du futur :
Pour une action planifiée : we are leaving on Sunday.
Pour les horaires et emplois du temps : what time does the plane take-off?
Dans la subordonnée avec une principale au futur : we will be at the station when you arrive.
Votre prochaine offre au carré pour convaincre :
Retrouvez tous mes articles sur LinkedIn :
